Konferenz: ACP-Gesprächsbegleitung mit Dolmetscher*innen

17.10.2023 Online.


Offenes Online-Forum
ACP-Gesprächsbegleitung mit Dolmetscher*innen – Erfahrungen und Ideen

Zeit: 17. Oktober 2023, 17:30-19:00 Uhr
Ort: Online (via Zoom)

Veranstalter: Advance Care Planning Deutschland e. V.

Der Bedarf an professioneller Dolmetscherleistung im Gesundheitswesen steigt aufgrund der Zunahme an Patient*innen mit Migrationshintergrund stetig. Werden Sprach- und Verständnisbarrieren nicht aus dem Weg geräumt, kann eine adäquate Gesundheitsversorgung be- sogar verhindert werden. Zu den formellen Anforderungen an die Aufklärung zählt u.a., dass sie für Patient*innen verständlich sein muss (§ 630e Abs. 2 Satz 1 Nr. 3 BGB). Nicht geringer sollte der Anspruch im Rahmen von ACP-Gesprächen sein, die auf einer gemeinsamen Entscheidungsfindung für den Fall künftiger gesundheitlicher Krisen fußen. Die weitreichenden Entscheidungen, die im Rahmen der ACP-Gesprächsbegleitung festgelegt werden, sollten keine Zweifel lassen an der Verständlichkeit der Implikationen.

Nach einem Kurzinput von Yvonne Helal zum (Über-)Thema „Sprach- und Kulturmittlung im Gesundheitswesen“ sowie einem Überblick ihrer Arbeit im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) wird Astrid Schnabel in einem Impulsvortrag über ihre Erfahrungen bezüglich ACP mit Sprachmittlung berichten und dabei Diskussionspunkte präsentieren, die im Anschluss im Plenum gemeinsam erörtert werden können. Über ihren Beitrag zu Erfahrungen und Ansichten aus der eigenen Gesprächsbegleiter*innen-Praxis verbunden mit dem gemeinsamen Erarbeiten von Ideen und Lösungsansätzen freuen wir uns!

Der Beitritt zum Zoom-Raum erfolgt über diesen Link. Eine telefonische Teilnahme ist über die Nummern +496938079884 oder +496950500951 unter Angabe der Meeting-ID 928 7969 6171 möglich.

Informationen zum Veranstalter sind auf dessen Homepage verfügbar, darunter eine Übersicht zu früheren Veranstaltungen des Online-Forums.